Mátyás király szeretett álruhába öltözni, mert így nem ismerték fel. Egyszer egy juhász házánál járt. A juhász köszöntötte őt, és megvendégelte. Jót beszélgettek, majd Mátyás hazament, de megjegyezte a juhász nevét.
Mátyás király küldött egy levelet a juhásznak, hogy látogassa meg őt a várban. A juhász legszebb ruhájába öltözött, és elment a várba. Ott terített asztal várta, de Mátyás azt mondta a pincéreknek, hogy a juhásznak ne adjanak kanalat. Mikor kihozták a levest, Mátyás király így szólt:
– Kedves vendégeim, eb, aki a levesét meg nem eszi!
Mindenki elkezdett enni, de a juhásznak nem volt kanala. Nem aggódott, gyorsan levágta a kenyér sarkát, a puha belsejét kiszedte, és a kenyér héjával kikanalazta a levest. A király és az előkelő vendégek mind csodálkoztak, milyen okos a juhász. Mikor végeztek a levessel, a juhász így szólt:
– Eb, aki a kanalát meg nem eszi!
És a juhász megette a kenyérhéjat. Mindenki nagyot nevetett, és a király megjutalmazta az okos juhászt.
《谁不吃自己的勺子，谁就是一只狗。》
Mátyás (马伽什) 王喜欢乔装，因为这时候别人不能认出他。有一次他看见一家牧羊人的房子。牧羊人迎接了他，并且热情地招待了他。他们好好儿地聊了一会儿，然后马伽什回家了，但是他记住了牧羊人的名字。
马伽什王给牧羊人寄了一封信，请牧羊人去他的城堡做客。牧羊人穿最漂亮的衣服去了城堡。仆人已经在桌子上放置了刀叉，但是马伽什让仆人除了牧羊人外给其他人勺子。仆人端上汤后，马伽什说：
“谁不喝自己的汤，谁就是一只狗。”
然后所有的人开始喝汤，但是牧羊人没有勺子。他不担心，他切了面包的跟，取了面包的瓤，用面包的硬壳喝了汤。国王和贵族世家们大吃一惊，牧羊怎么人那么聪明。吃完后牧羊人说：
“谁不吃自己的勺子，谁就是一只狗。”
然后，他吃了他的面包。所有的人都笑起来，王给聪明的牧羊人一份礼物。
Kommentek
Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be: